recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

自贻伊戚

zì yí yī qī
Traduction :
(expr. idiom.) s'attirer des ennuis
Référence :
贻:遗留;伊:此;戚:忧愁,悲哀。比喻自寻烦恼,自招忧患。
Origine :
《诗经·小雅·小明》:“心之忧矣,自诒伊戚。”
Exemple :
审得甄廷诏误用药而死于淫,春花婢醉汇事而死于悔,皆~,无为可抵。(明·凌濛初《二刻拍案惊奇》卷十八)
Annotation :
自贻伊戚1
1. zìyíyīqī : (expr. idiom.) s'attirer des ennuis
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.