recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

自欺欺人

zì qī qī rén
Traduction :
Se tromper (se leurrer) soi-même et tromper les autres
Référence :
欺骗自己,也欺骗别人。
Origine :
《朱子语类》:“因说自欺欺人曰:欺人亦是自欺,此又是自欺之甚者。”
Exemple :
有人说中国的实业就会借此促进,那是~之谈。(鲁迅《两地书·二九》)
Annotation :
自欺欺人1
1. zìqīqīrén : se tromper (se leurrer) soi-même et tromper les autres
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.