recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

臣门如市

chén mén rú shì
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
旧时形容居高位、掌大权的人宾客极多。
Origine :
《汉书·郑崇传》:“臣门如市,臣心如水。”
Exemple :
而且有些人见不到,第二天起早再来的:真正合了古人一句话,叫做“~”。(清·李宝嘉《官场现形记》第十九回)
Annotation :
1234
1. chén : sujet (personne); ministre
2. mén : porte; entrée; voie; moyen; famille (classification); école de pensée; classe; catégorie; (classificateur pour les branches du savoir, les domaines de la connaissance, les sciences, les techniques)
3. : si; conformément à; selon; par exemple; comme si; être comparable; égaler
4. shì : marché; ville; municipalité
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.