recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

能言巧辩

néng yán qiǎo biàn
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
形容能说会道,善于言辩。
Origine :
元·无名氏《气英布》第一折:“恰才灵壁之战,项王遣使征布会,布与龙且有隙,称病不赴,若得能言巧辩之士,说他归降,纵项王驰还……破项王必矣。”
Exemple :
蹰很薄,据俗见说,这是~的标记。(叶圣陶《桥上》)
Annotation :
12 巧辩3
1. néng : capacité; énergie; pouvoir (faire qch d'autorisé); être capable de; être autorisé à
2. yán : dire; mot; parole; opinion; propos
3. qiǎobiàn : [EN] to argue skillfully or plausibly; rhetoric
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.