Traduction :
with callouses on hands and feet (idiom); to work one's fingers to the bone
Référence :
胼、胝：老茧。手脚上磨出老茧。形容经常地辛勤劳动。
Origine :
《荀子·子道》：“耕耘树艺，手足胼胝以养其亲。”
Exemple :
侨胞的金钱不是容易得到的，是由于他们终年～，千辛万苦，省吃俭用，积蓄起来的。（邹韬奋《抗战以来·热烈爱国的千万侨胞》）
Annotation :
胼手胝足1
1. piánshǒuzhīzú :
[EN] with callouses on hands and feet (idiom); to work one's fingers to the bone
