Traduction :
(expr. idiom.) Avoir une image de bambou bien claire dans son esprit avant de le dessiner; avoir un bon plan, stratagème en tête; être sûr de ce qu'on va faire
Référence :
原指画竹子要在心里有一幅竹子的形象。后比喻在做事之前已经拿定主意。
Origine :
宋·苏轼《文与可画筼筜谷偃竹记》：“故画竹，必先得成竹于胸中。”
Exemple :
毛委员～，决定马上向南去追赶部队。（陈伯钧《毛主席率领我们上井岗山》）
Annotation :
胸有成竹1
1. xiōngyǒuchéngzhú : (expr. idiom.) Avoir une image de bambou bien claire dans son esprit avant de le dessiner; avoir un bon plan, stratagème en tête; être sûr de ce qu'on va faire
