recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

背盟败约

bèi méng bài yuē
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
背:违背。盟、约:誓约。败:败坏。指撕毁。背叛誓言,撕毁盟约。
Origine :
宋·苏辙《六国论》:“不知出此,而乃贪疆场尺寸之利,背盟败约,以自相屠灭。”
Annotation :
1234
1. bèi/bēi : dos; tourner le dos; dissimuler; apprendre par coeur; réciter par coeur / porter sur le dos; assumer
2. méng : alliance; ligue
3. bài : échec; insuccès; être vaincu; battu; subir une défaite; infliger une défaite; échouer; subir un échec; gâter; neutraliser; dessécher; flétrir; faner; fané; desséché
4. yāo/yuē : peser sur une balance; soupeser / prendre rendez-vous; inviter; environ; convenir de; convention; contrat
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.