recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

背水一战

bèi shuǐ yī zhàn
Traduction :
(expr. idiom.) prêt à livrer bataille ayant le fleuve à dos; jouer le tout pour le tout
Référence :
背水:背向水,表示没有退路。比喻与敌人决一死战。
Origine :
《史记·淮阴侯列传》中说,汉将军韩信率军攻赵,穿出井陉口,命令将士背靠大河摆开阵势,与敌人交战。韩信以前临大敌,后无退路的的处境来坚定将士拼死求胜的决心,结果大破赵军。
Exemple :
我军下定了~的决心,终于杀出了敌人的重重包围。
Annotation :
背水一战1
1. bèishuǐyīzhàn : (expr. idiom.) prêt à livrer bataille ayant le fleuve à dos; jouer le tout pour le tout
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.