recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

肝胆相照

gān dǎn xiāng zhào
Traduction :
to treat one another with absolute sincerity (idiom); to show total devotion
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
肝胆:比喻真心诚意。比喻以真心相见。
Origine :
宋·赵令畸《侯鲭录》:“同心相亲,照心照胆寿千春。”
Exemple :
弟与公子以~,互相知心,故敢以实言相告。(姚雪垠《李自成》第二卷第十八章)
Annotation :
肝胆相照1
1. gāndǎnxiāngzhào : [EN] to treat one another with absolute sincerity (idiom); to show total devotion
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.