recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

肝肠寸断

gān cháng cùn duàn
Traduction :
lit. liver and guts cut to pieces (idiom); fig. grief-stricken
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
比喻伤心到极点。
Origine :
《战国策·燕策三》:“吾要且死,子肠亦且寸绝。”
Exemple :
一时想起碑中记中薄命之话,再看看书香、秀英诸人前车之鉴,不由不毛骨悚然,~。(清·李汝珍《镜花缘》第九十九回)
Annotation :
肝肠寸断1
1. gānchángcùnduàn : [EN] lit. liver and guts cut to pieces (idiom); fig. grief-stricken
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.