recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

耳食之谈

ěr shí zhī tán
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
耳食:以耳吃食,指不加审察,轻信传闻。指听来的没有根据的话。
Origine :
《史记·六国年表序》:“学者牵于所闻,见秦在帝位日浅,不察其始终,因举而笑之,不敢道,此与以耳食无异。”
Exemple :
此~,引经断狱,当不如是。(清·阮葵生《茶余客话》卷六)
Annotation :
1234
1. ěr : oreille; anse; (finale); (128e radical)
2. shí/sì : manger; nourriture; aliment; éclipse / nourrir
3. zhī : (remplaçant une personne ou une chose comme complément); (particule possessive dans différentes expressions); aller; se rendre
4. tán : parler; causer; discuter; négocier
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.