recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

老牛破车

lǎo niú pò chē
Traduction :
(expr. idiom.) vieux boeuf tirant un chariot minable; (fig.) lent et inefficace
Référence :
老牛拉破车。比喻做事慢吞吞,一点不利落。也比喻才能低。
Exemple :
要想完成这顶任务,就不能像~似的,要雷厉风行,说干就干。
Annotation :
老牛破车1
1. lǎoniúpòchē : (expr. idiom.) vieux boeuf tirant un chariot minable; (fig.) lent et inefficace
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.