recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

罪该万死

zuì gāi wàn sǐ
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
尤死：处一万次死刑。形容罪恶极大。
Origine :
明·冯梦龙《东周列国志》第一回：“娘娘道此怪物，不可容留，随命侍者领去，弃之沟渎。婢子罪该万死。”
Exemple :
他是一个作恶多端，民愤极大，～的罪犯。
Annotation :
罪1 该2 万3 死4
1. zuì : crime; délit; faute; souffrance
2. gāi : devoir; falloir; mériter; ce; ledit; (adverbe employé pour marquer l'emphase)
3. wàn/mò : dix mille; absolument; un grand nombre de; (nom de famille) / [EN] used in 万 俟 [Mo4 qi2]
4. sǐ : mourir; à mort; extrêmement; mort; rigide
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Nous contacter - - Confidentialité & Cookies
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.