recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

罪大恶极

zuì dà è jí
Traduction :
(expr. idiom.) le crime est énorme et le mal extrême; être coupable des crimes les plus odieux
Référence :
罪恶大到了极点。
Origine :
宋·欧阳修《纵囚论》:“刑入于死者,乃罪大恶极。”宋·罗大经《鹤林玉露》卷五:“矧如(秦)桧者,密奉虏谋,胁君误国,罪大恶极 ,岂可赦乎。”
Exemple :
倘不如命地“帮忙”,当然,~了。先将忘恩负义之罪,布告于天下。(鲁迅《而已集·新时代的放债法》)
Annotation :
罪大恶极1
1. zuìdàèjí : (expr. idiom.) le crime est énorme et le mal extrême; être coupable des crimes les plus odieux
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.