recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

罪不容诛

zuì bù róng zhū
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
诛:把罪人杀死。罪恶极大,杀了也抵不了所犯的罪恶。
Origine :
《汉书·游侠传序》:“况于郭解之伦,以匹夫之细,窃杀生之权,其罪已不容诛矣。”
Exemple :
这厮若论着五刑发落,可便~。(元·秦简夫《东堂老》第三折)
Annotation :
1 不容23
1. zuì : crime; délit; faute; souffrance
2. bùróng : ne pas tolérer; ne pas pouvoir; ne pas admettre
3. zhū : mettre à mort; critiquer et punir
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.