recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

罗敷有夫

luó fū yǒu fū
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
旧指女子已有丈夫。
Origine :
汉·无名氏《陌上桑》诗:“使君自有妇,罗敷自有夫。”
Exemple :
鸳鸯梦好两欢娱,记否罗敷自有夫。(清·纪昀《阅微草堂笔记》卷三)
Annotation :
1234
1. luō/luó : (phonétique) / filet pour prendre les oiseaux; tamis; gaze de soie; mousseline de soie; prendre au filet; tamiser; exposer; étaler; arranger; réunir; rassembler; collectionner; douzaine; douze
2. : appliquer; enduire; être suffisant
3. yǒu : avoir; posséder; il y a; exister
4. fū/fú : mari; homme (en opposition à "femme"); travailleur manuel; laboureur; cultivateur / (classique) Ce, cet; il, elle, ils, elles; (dernière particule exclamatoire); (première particule, introduit un opinion)
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.