recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

继往开来

jì wǎng kāi lái
Traduction :
(expr. idiom.) assumer l’héritage du passé et fixer un nouveau chemin pour l’avenir; période de transition formant un pont entre le passé et l'avenir
Référence :
继承前人的事业,开辟未来的道路。
Origine :
明·王守仁《传习录·三》:“文公(韩愈)精神气魄大,是他早年合下便要继往开来 。”清·李宝嘉《官场现形记》第一回:“将来昌明圣教,继往开来,舍我其谁?”
Exemple :
将来昌明圣教,~,舍我其谁?(清·李宝嘉《官场现形记》第一回)
Annotation :
继往开来1
1. jìwǎngkāilái : (expr. idiom.) assumer l’héritage du passé et fixer un nouveau chemin pour l’avenir; période de transition formant un pont entre le passé et l'avenir
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.