recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

绝甘分少

jué gān fēn shǎo
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
好吃的东西让给人家,不多的东西与人共享。形容自己刻苦,待人优厚。
Origine :
汉·司马迁《报任少卿书》:“愚以为李陵素与士大夫绝甘分少,能得人之死力,虽古名将不过也。”《孝经援神契》:“母之于子也,鞠养殷勤,推燥央湿,绝少分甘。”
Exemple :
故汉、唐之将,率不以严厉为能,唯捬循士卒、~者称焉。(章炳麟《军人贵贱论》)
Annotation :
1234
1. jué : couper; rompre; épuisé; unique; hors pair; absolument
2. gān : volontiers; doux; agréable
3. fēn/fèn : diviser; partager; séparer; distinguer; partie; minute; dixième (de certaines unités); centième de yuan (monnaie); centième d'once; séparément; respectivement / part afférente; dividende; office
4. shǎo/shào : peu; quelque; manquer de / jeune
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.