recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

纵横捭阖

zòng héng bǎi hé
Traduction :
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
纵横:合纵连横;捭阖:开合,战国时策士游说的一种方法。指在政治或外交上运用手段进行分化或拉拢。
Origine :
汉·刘向《战国策序》:“苏秦为从,张仪为横,横则秦帝,从则楚王,所在国重,所去国轻。”《鬼谷子·捭阖》:“捭之者,开也,言也,阳也;阖之者,闭也,默也,阴也。”
Exemple :
政客错实力以自雄,军人假名流以为重,~,各戴一尊。(蔡东藩、许厪父《民国通俗演义》第一百三十五回)
Annotation :
纵横捭阖1
1. 纵横捭阖 : recourir à tous les moyens à notre disposition; recourir à toutes les manoeuvres diplomatiques possibles; développer une diplomatie particulièrement active; jouer toutes les cartes de la diplomatie
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.