Traduction :
(expr. idiom.) faire son compte avec attention et calculer avec soin; savoir bien faire son compte; être minutieux et précis dans ses calculs
Référence :
打：规划。精密地计划，详细地计算。指在使用人力物力时计算得很精细。
Exemple :
再看红英自己，那是连半个钟头的工都不肯耽误的，也从没见她吃过一口零食，一看就知道是个会～、会过日子的人。（茹志鹃《妯娌》
Annotation :
精打细算1
1. jīngdǎxìsuàn : (expr. idiom.) faire son compte avec attention et calculer avec soin; savoir bien faire son compte; être minutieux et précis dans ses calculs
