recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

粗茶淡饭

cū chá dàn fàn
Traduction :
(expr. idiom.) nourriture simple et frugale; repas frugal et thé de qualité inférieure; mener une vie simple et sobre
Référence :
粗:粗糙、简单;淡饭:指饭菜简单。形容饮食简单,生活简朴。
Origine :
宋·黄庭坚《四休导士诗序》:“粗茶淡饭饱即休,补破遮寒暖即休,三平二满过即休,不贪不妒老即休。”
Exemple :
连顿~也吃不饱。(清·李宝嘉《官场现形记》第三十四回)
Annotation :
粗茶淡饭1
1. cūchádànfàn : (expr. idiom.) nourriture simple et frugale; repas frugal et thé de qualité inférieure; mener une vie simple et sobre
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.