Traduction :
(expr. idiom.) cacher un poignard derrière son sourire; dissimuler des intentions criminelles derrière ses sourires
Référence :
形容对人外表和气，却阴险毒辣。
Origine :
《旧唐书·李义府传》：“义府貌状温恭，与人语必嬉怡微笑，而褊忌阴贼。既处要权，欲人附己，微忤意者，辄加倾陷。故时人言义府笑中有刀。”
Exemple :
他把我丕的来药倒，烟生七窍，冰浸四稍，谁承望～，眼见的丧荒郊。（元·孟汉卿《魔合罗》第二折）
Annotation :
笑里藏刀1
1. xiàolǐcángdāo : (expr. idiom.) cacher un poignard derrière son sourire; dissimuler des intentions criminelles derrière ses sourires
