recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

立身扬名

lì shēn yáng míng
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
立身:使自己在社会上有相当地位;扬:传布。使自己立足于社会,名声远扬。
Origine :
《孝经·开宗明义》:“立身行道,扬名于后世,以显父母,孝之终也。”
Exemple :
丈夫壮而~以显父母。(明·瞿佑《剪灯新话·爱卿传》)
Annotation :
12 扬名3
1. : s'efforcer de; se tenir debout; dresser; fonder; vertical; droit; tout de suite; immédiatement
2. shēn : corps; corporel; tronc (d'un objet); coque; carrosserie; vie; durée de vie; soi-même; personnellement
3. yángmíng : devenir célébre; acquérir une renommée
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.