recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

穿针引线

chuān zhēn yǐn xiàn
Traduction :
(expr. idiom.) enfiler une aiguille; (fig.) agir comme intermédiaire
Référence :
使线的一头通过针眼。比喻从中联系、拉拢。
Origine :
明·周楫《西湖二集》卷一二:“万乞吴二娘怎生做个方便,到黄府亲见小姐询其下落,做个穿针引线之人。”
Exemple :
从前是贩卖云土和军火的大商人,现在给老头子和外国人~……。(梁信《从奴隶到将军》上集第二章)
Annotation :
穿针引线1
1. chuānzhēnyǐnxiàn : (expr. idiom.) enfiler une aiguille; (fig.) agir comme intermédiaire
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.