Traduction :
(expr. idiom.) les fissures laissent passer le vent; les faiblesses donnent prise à la médisance; prêter le flanc à la critique
Référence :
有了洞穴才进风。比喻消息和谣言的传播不是完全没有原因的。也比喻流言乘机会传开来。
Origine :
战国楚·宋玉《风赋》：“臣闻于师：枳句来巢，空穴来风。”
Exemple :
棹摇船掠鬓，风动竹捶胸。虽好事托以成之，亦～之义也。（宋·孙光宪《北梦琐言》卷七）
Annotation :
空穴来风1
1. kōngxuéláifēng : (expr. idiom.) les fissures laissent passer le vent; les faiblesses donnent prise à la médisance; prêter le flanc à la critique
