recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

空口无凭

kōng kǒu wú píng
Traduction :
mere verbal statement cannot be taken as proof (idiom)
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
单凭嘴说而没有什么作为凭据。只要用实物来证明。
Exemple :
你说的这些事,~,我无法相信。
Annotation :
空口123
1. kōngkǒu : repas frugal fait d'un seul plat; viande ou légumes sans accompagnement de riz ou de vin; riz sans viande et/ou sans légumes
2. : ne pas avoir; non; sans; aucun; manquer de; (préfixe) in-; (71e radical)
3. píng : s'appuyer sur; compter sur; preuve; certificat; sur la base de; sur la foi de; avoir beau
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.