Traduction :
(expr. idiom.) pauvre mais ambitieux; débordé mais déterminé; pire est la situation, plus il faut se battre
Référence :
空:穷困。处境越穷困,意志应当越坚定。
Origine :
《后汉书·马援传》:“丈夫为志,穷当益坚,老当益壮。”
Exemple :
“大丈夫立志,~,老当益壮。”大伙儿认为这是很宝贵的教训。(林汉达《前后汉故事新编·三分天下》)
Annotation :
穷当益坚1
1. qióngdāngyìjiān : (expr. idiom.) pauvre mais ambitieux; débordé mais déterminé; pire est la situation, plus il faut se battre