recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

移船就岸

yí chuán jiù àn
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
就:凑近,靠近。改变原来主张,乘势凑上去办成某事。也比喻不招自来。
Origine :
清·曹雪芹《红楼梦》第九十一回:“那薛蝌若有悔心,自然移船就岸。”
Annotation :
1234
1. : déplacer; mouvoir; supprimer; enlever; éliminer
2. chuán : bateau; navire; jonque; barque
3. jiù : déjà; aussitôt; immédiatement; alors; même si; entreprendre; accomplir; s'approcher de; en fonction de
4. àn : bord (fleuve, lac, mer); rive; rivage; littoral; plage
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.