recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

称体载衣

chèn tǐ cái yī
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
称:适合。按照身材剪载衣服。比喻根据实际情况办事。
Origine :
《南齐书·张融传》:“今送一通故衣,意谓虽故,乃胜新也,是吾所著,已令裁减称卿之体。”
Annotation :
1234
1. chèn/chēng/chèng : correspondre à; aller bien ensemble; s'assortir; s'harmoniser; convenir; être conforme à / (s') appeler; nom; appellation; dire; déclarer; exprimer; peser; louer; exalter / balance romaine
2. : corps; forme; santé
3. zǎi/zài : année; enregistrer par écrit / porter (navire, charrette); contenir; charger, noter
4. yī/yì : vêtements; peau; enveloppe / s'habiller; porter (un vêtement)
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.