recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

积劳成疾

jī láo chéng jí
Traduction :
(expr. idiom.) tomber malade par suite de surmenage; se tuer au travail ou à la tâche; maladie due à une longue fatigue
Référence :
积劳:长期劳累过度;疾:病。因长期工作,劳累过度而生了病。
Origine :
《荀子·王制》:“彼日积劳,我日积佚。”明·冯梦龙《东周列国志》第六十九回:“公孙归生积劳成病,卧不能起,城中食尽,饿死者居半,守者疲困,不能御敌。”
Exemple :
昨在剑南剿灭倭冠,颇为出力,现在~。(清·李汝珍《镜花缘》第五回)
Annotation :
积劳成疾1
1. jīláochéngjí : (expr. idiom.) tomber malade par suite de surmenage; se tuer au travail ou à la tâche; maladie due à une longue fatigue
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.