recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

秉烛待旦

bǐng zhú dài dàn
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
旦:早晨。手持点燃的蜡烛待天亮。
Origine :
明·罗贯中《三国演义》第二十五回:“关公乃秉烛立于户外,自夜达旦,毫无倦色。”
Exemple :
(瞿)式耜高兴极了,吩咐剩下的一个老兵进酒,~和(张)同敞销磨这个空城的一夜。(朱东润《张居正大传》第十四章)
Annotation :
秉烛123
1. bǐngzhú : [EN] variant of 炳 燭 |炳 烛 [bing3 zhu2]
2. dāi/dài : rester; demeurer / traiter qqn; recevoir; accueillir; attendre
3. dàn : aube; rôle féminin dans l'opéra chinois
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.