recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

福无双至

fú wú shuāng zhì
Traduction :
blessings never come in pairs (idiom)
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
指幸运的事不会接连到来。
Origine :
汉·刘向《说苑·权谋》:“此所谓福不重至,祸必重来者也。”
Exemple :
宋江听罢,扯定两个公人说道:“却是苦也!正是‘~,祸不单行。’”(明·施耐庵《水浒会传》第三十七回)
Annotation :
福无双至1
1. fúwúshuāngzhì : [EN] blessings never come in pairs (idiom)
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.