recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

祸从口出

huò cóng kǒu chū
Traduction :
(expr. idiom.) Ce qui sort de la bouche peut provoquer bien des malheurs
Référence :
灾祸从口里产生出来。指说话不谨慎容易惹祸。
Origine :
晋·傅玄《口铭》:“病从口入,祸从口出。”
Exemple :
在这样“~”之秋,给自己也辩护得周到一点罢。(鲁迅《华盖集续编·再来一次》)
Annotation :
祸从口出1
1. huòcóngkǒuchū : (expr. idiom.) Ce qui sort de la bouche peut provoquer bien des malheurs
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.