recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

破镜重圆

pò jìng chóng yuán
Traduction :
(expr. idiom.) le miroir cassé est à nouveau rond; se réunir après une longue séparation (ou une rupture); époux séparés reprenant la vie commune
Référence :
比喻夫妻失散或离婚后重新团聚。
Origine :
唐·韦述《两京新记》卷三
Exemple :
破镜重圆从古有,何须疑虑反生愁?(元·施君美《幽闺记·推就红丝》)
Annotation :
破镜重圆1
1. pòjìngchóngyuán : (expr. idiom.) le miroir cassé est à nouveau rond; se réunir après une longue séparation (ou une rupture); époux séparés reprenant la vie commune
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.