recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

矫情镇物

jiǎo qíng zhèn wù
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
比喻故作镇静,使人无法猜度。
Origine :
《晋书·谢安传》:“既罢,还内,过户限,心喜甚,不觉屐齿之折,其矫情镇物如此。”
Exemple :
仿佛羽扇纶巾,谈笑可以退敌,强学谢安的~,只怕真到紧急关头,拿不出谢安的那一份修养。(高阳《清宫外史》下册)
Annotation :
矫情123
1. jiǎoqíng/jiáoqing : hypocrite; délibérément non conventionnel; cacher toute l'histoire / (dial. de Pékin) argumentatif; déraisonnable
2. zhèn : réprimer; presser; garder; bourg
3. : objet; chose; être (n.m.); matière
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.