recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

知易行难

zhī yì xíng nán
Traduction :
(expr. idiom.) facile à saisir, mais difficile à mettre en pratique; plus facile à dire qu'à faire
Référence :
知:懂得。认识事情的道理较易,实行其事较难。
Origine :
《尚书·说命中》:“说拜稽首曰:‘非知之艰,行之惟艰。’”孔传:“言知之易,行之难。”
Exemple :
现在提出这问题,盖亦~,遂只得空口说白话,而望垦辟于健者也。(鲁迅《准风月谈·我们怎样教育儿童的?》)
Annotation :
知易行难1
1. zhīyìxíngnán : (expr. idiom.) facile à saisir, mais difficile à mettre en pratique; plus facile à dire qu'à faire
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.