recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

矜功自伐

jīn gōng zì fá
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
自以为有功劳而夸耀。
Origine :
《三国志·魏书·邓艾传》:“艾深自矜伐。谓蜀士大夫曰:‘……如遇吴汉之徒,已殄灭矣。’”
Exemple :
他们天天乏了,倒说你们连日新时期;倒不是那~的。(清·曹雪芹《红楼梦》第五十四回)
Annotation :
1234
1. jīn : avoir pitié; épargner; se vanter; ferme; vigoureux
2. gōng : mérite; exploit; effet; services; effort; habilité
3. : depuis; à partir de; soi-même; naturellement
4. : couper; abattre; attaquer
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.