recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

目击耳闻

mù jī ěr wén
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
亲眼看到,亲耳听到。
Origine :
《资治通鉴·唐纪睿宗景云二年》:“口说不如身逢,耳闻不如目睹。”
Exemple :
我又愿意知道一点十七年前的三月二十九日的情形,但一时找不到~的耆老。(鲁迅《而已集·黄花节的杂感》)
Annotation :
目击1 耳闻2
1. mùjī : voir de ses propres yeux; témoigner
2. ěrwén : entendre; entendre dire; ouï-dire
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.