recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

盘马弯弓

pán mǎ wān gōng
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
驰马盘旋,张弓要射。形容摆开架势,准备作战。后比喻故做惊人的姿态,实际上并不立即行动。
Origine :
唐·韩愈《雉带箭》诗:“将军欲以巧伏人,盘马弯弓惜不发。”
Annotation :
1234
1. pán : assiette; plateau; enrouler; construire; partie (d'échecs); (nom de famille); (classificateur pour les objets en spirale ou susceptibles de tourner : serpentins, moulins, bandes magnétiques, etc.)
2. : cheval; cavalier (échecs); (nom de famille); (187e radical)
3. wān : courbe; tordu; détour; virage; courber; plier
4. gōng : arc; archet; courbé en arc; voûter; courber; mesure agraire de 5 pieds; (57e radical)
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.