recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

百岁千秋

bǎi suì qiān qiū
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
一百年,一千载。形容岁月漫长,历时很久。
Origine :
《韩非子·显学》:“今巫祝之祝人曰:‘使若千秋万岁。’千秋万岁之声恬耳,而一日之寿无征于人,此人所以简巫祝也。”
Exemple :
明·康海《王兰卿》第三折:“便活到百岁千秋索一死,则不如另寻个身计。”
Annotation :
12 千秋3
1. bǎi : cent; nombreux; beaucoup de; centaine
2. suì : an(s); année(s); âge
3. qiānqiū : mille ans; des siècles; anniversaire de naissance (autre que le sien)
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.