recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

白头如新

bái tóu rú xīn
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
白头:头发白了;新:新交。指交朋友彼此不能了解,时间虽久,仍跟刚认识一样。
Origine :
汉·邹阳《狱中上书自明》:“语曰:白头如新,倾盖如故,何则?”《史记·鲁仲连邹阳列传》:“谚曰:‘有白头如新,倾盖如故。’何则?知与不知也。”
Exemple :
而八年之间,语言不接,吉凶不相问吊,反有~之嫌。(宋·陈亮《与应仲书》)
Annotation :
白头123
1. báitóu : tête aux cheveux blancs; vieillesse; érismature à tête blanche
2. : si; conformément à; selon; par exemple; comme si; être comparable; égaler
3. xīn : nouveau; neuf; récent; actuel; nouvellement; récemment
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.