recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

白头偕老

bái tóu xié lǎo
Traduction :
(expr. idiom.) jusqu'aux cheveux blancs; jusqu'à ce que la mort nous sépare
Référence :
白头:头发白;偕:共同。夫妻相亲相爱,一直到老。
Origine :
明·陆采《怀香记·奉诏班师》:“孩儿,我与你母亲白头偕老,宝贵双全。”
Exemple :
婚礼上,来宾们由衷地祝愿一对新人~。
Annotation :
白头偕老1
1. báitóuxiélǎo : (expr. idiom.) jusqu'aux cheveux blancs; jusqu'à ce que la mort nous sépare
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.