recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

痌瘝在抱

tōng guān zào bào
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
痌瘝:病痛,比喻疾苦;在抱:在胸怀中。把人民的疾苦放在心里。
Origine :
《尚书·康诰》:“恫瘝乃身。”
Exemple :
前回一个大善士,专诚到扬州动劝捐,做得那种~,愁眉苦目的样子。(清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第六十回)
Annotation :
1234
1. tōng : [EN] moaning in pain
2. guān : incapable; inefficace
3. zài : être en train de; à; être situé (à); en
4. bào : tenir; étreindre; serrer dans ses bras; enlacer; chérir; entourer; brassée
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.