recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

疮痍满目

chuāng yí mǎn mù
Traduction :
(expr. idiom.) le regard ne voit que des plaies et des blessures; ravagé; spectacle de désolation
Référence :
疮痍:创伤。满眼创伤。比喻眼前看到的都是灾祸的景象。
Origine :
唐·杜甫《北征》诗:“乾坤含疮痍,忧虞何时毕?”
Exemple :
征鼙聒耳乡音杳,~亲人少。(清·李渔《风筝误·和鹤》)
Annotation :
疮痍满目1
1. chuāngyímǎnmù : (expr. idiom.) le regard ne voit que des plaies et des blessures; ravagé; spectacle de désolation
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.