recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

画眉举案

huà méi jǔ àn
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
画眉:指汉张敞为妻画眉毛的故事;举案:指汉朝孟光为夫送饭的故事。比喻夫妻互敬互爱。
Origine :
《汉书·张敞传》:“(敞)又为妇画眉,长安中传张京兆眉怃。有司以奏敞。上问之,对曰:‘臣闻闺房之内,夫妇之私,有过于画眉者。’”
Exemple :
奏晋交欢,喜兰闺芳质,玉堂名彦,看瑟调琴弄,~。(明·杨珽《龙膏记·错媾》)
Annotation :
画眉123
1. huàméi : Garrulaxe hoamy (passereau de la famille des Leiothrichidae)
2. : lever; soulever; choisir; élire; citer; action; exploit; entier; tout
3. àn : cas; table; bureau; affaire; procès; fichier
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.