recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

画栋雕梁

huà dòng diāo liáng
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
指有彩绘装饰的十分华丽的房屋。
Origine :
元·王子一《误入桃源》第二折:“光闪闪贝阙珠宫,齐臻臻碧瓦朱甍,宽绰绰罗帏绣成栊,郁巍巍画梁雕栋。”
Exemple :
各处尽是~,珠帘绮户,那派艳丽光景,竟是别有洞天。(清·李汝珍《镜花缘》第九十八回)
Annotation :
1234
1. huà : dessin; peinture; magazine; dessiner; peindre
2. dòng : (classificateur pour les bâtiments); poutre de faite; poutre maitresse; pilier
3. diāo : graver; sculpter; gravure; sculpture; aigle royal; vautour
4. liáng : poutre; pont; (nom de famille)
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.