recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

甜言蜜语

tián yán mì yǔ
Traduction :
(expr. idiom.) paroles mielleuses ou doucereuses; belles paroles
Référence :
象蜜糖一样甜的话。比喻为了骗人而说得动听的话。
Origine :
元·马致远《岳阳楼》第二折:“化一盏茶吃,你可是甜言蜜语的,出家人那里不是积福处。”
Exemple :
卞福坐在旁边,~,劝了一回。(明·冯梦龙《醒世恒言》卷三十六)
Annotation :
甜言蜜语1
1. tiányánmìyǔ : (expr. idiom.) paroles mielleuses ou doucereuses; belles paroles
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.