recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

瓜田李下

guā tián lǐ xià
Traduction :
abbr. for 瓜田不納履,李下不整冠|瓜田不纳履,李下不整冠[gua1 tian2 bu4 na4 lu:3 , li3 xia4 bu4 zheng3 guan1]
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
比喻容易引起嫌疑的场合。
Origine :
《北史·袁翻传》:“瓜田李下,古人所慎。”
Exemple :
只要自己行得正,就是在~也没有什么可担心的。
Annotation :
瓜田李下1
1. guātiánlǐxià : [EN] abbr. for 瓜 田 不 納 履 , 李 下 不 整 冠 |瓜 田 不 纳 履 , 李 下 不 整 冠 [gua1 tian2 bu4 na4 lu:3 , li3 xia4 bu4 zheng3 guan1]
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.