recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

琵琶别抱

pí pá bié bào
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
旧时指妇女弃夫改嫁。
Origine :
唐·白居易《琵琶行》:“千呼万唤始出来,犹抱琵琶半遮面。”
Exemple :
~,掉首无情,非惟不及此妾,乃并不及此狐。(清·纪昀《阅微草堂笔记》卷四)
Annotation :
琵琶123
1. pípa : pipa (instrument de musique)
2. bié/biè : ne pas...; défense de; partir; autre; différence; différent / incommode
3. bào : tenir; étreindre; serrer dans ses bras; enlacer; chérir; entourer; brassée
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.