recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

珊瑚在网

shān hú zài wǎng
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
在网:都在网中。比喻有才学的人都被收罗了。
Origine :
《新唐书·拂菻国传》:“海中有珊瑚洲,海人乘大舶堕铁网水底。珊瑚初生磐石上,白如菌,一岁而黄,三岁赤,枝格交错,高三四尺,铁发其根,系网舶上,绞而出之。”
Exemple :
从此~,文博士本出宫中;玉尺量才,女相如岂遗苑外?(清·李汝珍《镜花缘》第四十二回)
Annotation :
珊瑚123
1. shānhú : corail
2. zài : être en train de; à; être situé (à); en
3. wǎng : filet; réseau; prendre au filet
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.